ARGENTINA
Pagina 12
[During the presentation, Malfa said the protocol will serve to “help victims find support and reconciliation.” The text of the “Guide Lines-performance” indicates that the bishopric “adheres to the standards of transparency and accountability expressed (…) by the Holy See regarding the sexual abuse of children”, which “is high willingness to cooperate with the wider society and with the national and provincial authorities. ” The document, which referred to the complainant as “alleged victims”, directs the church authorities cooperate “with the secular judicial authority as appropriate.”]
La Conferencia Episcopal dio a conocer una guía, aprobada por el Vaticano, que indica a autoridades eclesiásticas cómo proceder ante las denuncias, explica tipos de acción penal e informa cuándo prescribe el delito. “No hay que subestimar la denuncia”, señaló la CEA.
La Conferencia Episcopal Argentina dio a conocer un protocolo sobre cómo deben proceder las autoridades eclesiásticas “en el caso de denuncias de abusos sexuales en los que los acusados sean clérigos y las presuntas víctimas sean menores de edad (o personas a ellos equiparados)”. El texto, aprobado en la Asamblea Plenaria que la Conferencia Episcopal Argentina (CEA) mantuvo en abril de 2013, fue presentado ayer por el secretario general de la entidad, Carlos Malfa, en un curso de actualización dictado en la Universidad Católica Argentina (UCA). Durante el encuentro, Malfa dijo que la Iglesia “ha socavado su credibilidad y su confianza” por su manejo de las denuncias de abusos sexuales cometidos por sacerdotes, y agregó que “hay que tener valentía y humildad, como reclama el papa Francisco, para pedir perdón”. El secretario general de la entidad de obispos advirtió, además: “No hay que subestimar ninguna denuncia. Ninguna. De haber actuado así, nos hubiéramos ahorrado muchos problemas”
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.