(CHILE)
La Tercera [Las Condes, Santiago, Chile]
July 26, 2021
By Leslie Ayala, Claudia Soto, and Juan Manuel Ojeda
[A Google translation is followed by the Spanish text.]
In 2018, the former priest was expelled from the Catholic Church by decision of Pope Francis. It should be remembered that last June, the ex-religious had to be admitted to a hospital facility for an exacerbation of his basic coronary condition.
This morning the death of Fernando Karadima Fariña, former priest of El Bosque Church and who was investigated for sexual abuse and convicted by canon justice, was confirmed. The death occurred on Sunday, July 25, in the commune of Macul at 9:20 p.m.
According to La Tercera, the ex-priest died affected by bronchopneumonia, kidney failure, diabetes mellitus and high blood pressure.
Karadima was configured as the emblem of sexual abuse committed by religious in Chile, after in 2010 Juan Carlos Cruz, James Hamilton and José Andrés Murillo made public the crimes committed by the ex-religious against him. After this, on January 16, 2011, the Vatican found him guilty of sexual abuse of minors with violence and abuse of his ecclesiastical authority. This is why he was confined to a life of prayer and penance.
Years later, Karadima Fariña was expelled from the Catholic Church in 2018 by decision of Pope Francis.
Regarding the Chilean justice system, although the existence of crimes was established, the case was dismissed due to the prescription of the facts. However, in 2019 the Ninth Chamber of the Court of Appeals accepted by 3 votes (unanimously) the civil lawsuit – filed in 2017 – against the Catholic Church, for which the institution was forced to pay $ 100 million to each of the plaintiffs (Cruz, Hamilton and Murillo), although each victim ultimately received $ 147 million.
It should be remembered that at the beginning of last June, Karadima was urgently admitted to the UC CHRISTUS Health Network Clinical Hospital for heart problems. As reported by the medical complex at that time, the ex-religious suffered “an exacerbation of his basic coronary condition.”
After the death was known, Cruz, Hamilton and Murillo published a joint statement in which they indicated that “everything we had to say about Karadima has been said. He was one more link in this culture of perversion and concealment in the Church ”.
“We are at peace and we are only moved to continue fighting so that these crimes do not happen again and for so many people who have lived through it and who still do not have justice,” they added.
The Archdiocese of Santiago indicated, meanwhile, that “we closely accompany the surviving victims and their families, asking the merciful God to heal the pain caused to all those who have suffered. At the same time, as archbishopric we reaffirm our commitment to continue working to promote healthy and safe environments within the Church ”.
Original Spanish text:
A los 90 años fallece el expárroco de El Bosque Fernando Karadima, investigado por delito sexual y condenado por la Iglesia Católica
En 2018, el exsacerdote fue expulsado de la Iglesia Católica por decisión del papa Francisco. Cabe recordar que en junio pasado, el exreligioso debió ser internado de urgencia a un recinto hospitalario por una agudización de su condición coronaria de base.
Esta mañana se confirmó el fallecimiento de Fernando Karadima Fariña, expárroco de la Iglesia El Bosque y quien fuera investigado por abuso sexual y condenado por la justicia canónica. El deceso ocurrió el domingo 25 de julio en la comuna de Macul a las 21.20 horas.
Según conoció La Tercera, el exsacerdote murió afectado por una bronconeumonia, insuficiencia renal, diabetes melitus e hipertensión arterial.
Karadima se configuró como el emblema de los abusos sexuales cometidos por religiosos en Chile, luego de que en 2010 Juan Carlos Cruz, James Hamilton y José Andrés Murillo dieran a conocer a la luz pública los delitos cometidos por el exreligioso en su contra. Tras esto, el 16 de enero de 2011 el Vaticano lo declaró culpable de abusos sexuales contra menores con violencia y abuso de su potestad eclesiástica. Es por esto que fue confinado a una vida de oración y penitencia.
Años después, Karadima Fariña fue expulsado de la Iglesia Católica en 2018 por decisión del Papa Francisco.
Respecto de la justicia chilena, si bien se estableció la existencia de delitos, el caso fue sobreseído por la prescripción de los hechos. Con todo, en 2019 la Novena Sala de la Corte de Apelaciones acogió por 3 votos (forma unánime) la demanda civil – presentada en 2017 – contra la Iglesia Católica, por lo que la institución fue obligada a pagar $100 millones a cada uno de los demandantes (Cruz, Hamilton y Murillo), aunque finalmente cada víctima recibió $147 millones.
Cabe recordar que a comienzos de junio pasado, Karadima fue ingresado de urgencia al Hospital Clínico de la Red de Salud UC CHRISTUS por problemas cardiacos. Según informó el recinto médico en ese momento, el exreligioso padeció “una agudización de su condición coronaria de base”.
Luego de que se conociera el fallecimiento, Cruz, Hamilton y Murillo publicaron una declaración conjunta en la que señalan que “todo lo que teníamos que decir de Karadima está dicho. Él era un eslabón más en esta cultura de perversión y encubrimiento en la Iglesia”.
“Nosotros estamos en paz y solo nos mueve seguir luchando para que estos crímenes no vuelvan a pasar y por tantas personas que lo han vivido y que aún no tienen justicia”, agregaran.
Desde el Arzobispado de Santiago señalaron, en tanto, que “acompañamos de cerca a las víctimas sobrevivientes y a sus familias, pidiéndole a Dios misericordioso que pueda sanar el dolor causado a todos quienes han sufrido. Al mismo tiempo, como arzobispado reafirmamos nuestro compromiso para seguir trabajando en la promoción de ambientes sanos y seguros al interior de la Iglesia”.