CHILE
Pagina 12
[The accusations against the Bishop of Osorno are not for abuse but for cover-up. On March 3, 2015, Juan Carlos Cruz sent a letter to the Pope telling him that Barros (who at the time of the abuses against him was a young pupil of Karadima) not only covered up the abuses as Barros ascended in his ecclesiastical career in the 1990s, but he witnessed them in the parish of an affluent neighborhood of Santiago where both grew up under the priest’s tutorship.]
Las acusaciones contra el obispo de Osorno no son por abuso sino por encubrimiento. El 3 de marzo de 2015, Juan Carlos Cruz le envió una carta al Papa en la que le cuenta que Barros (que en la época en que se producen los abusos contra él era un joven pupilo de Karadima) no sólo encubrió los abusos a medida que ascendió en su carrera eclesiástica en los años 90, sino que fue testigo de ellos en la parroquia de un barrio acomodado de Santiago, donde ambos crecieron bajo la tutoría del sacerdote.
“Más difícil y fuerte era cuando estábamos en la habitación de Karadima y Juan Barros, si no se estaba besando con Karadima, veía cuando algunos de nosotros, los menores, éramos tocados por él y nos hacía darle besos diciéndome: ‘Pon tu boca cerca de la mía y saca tu lengua’. Él sacaba la suya y nos besaba con su lengua”, escribió Cruz. “Juan Barros era testigo de todo esto y lo fue incontables veces, no solo conmigo sino con otros también”, aseguró en otro pasaje. Y denunció: “Juan Barros ha encubierto todo lo que le cuento”.
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.