DEUTSCHLAND
Domradio
[The investigation report on abuse at the Regensburger Domspatzen shows frightening figures. For the child protection expert Father Hans Zollner it is a a dark chapter which also affected peers from his homeland. Domradio.de: The report shows that over 500 victims have experienced physical violence.The number could be closer to 700 cases. How did you feel when you heard of the numbers? Father Hans Zollner (Head of the Child Protection Center of the Institute of Psychology of the Gregorian University in Rome): These are shocking figures. I was born in Regensburg. I know Etterzhausen and Pielenhofen, that is in my neighborhood where I grew up. These were institutions that played a major role in my childhood. We knew how important this choir is and what reputation it has. It is a staggering number, but behind every number hide people. Many people whose lives have been destroyed or very badly wounded, which is very disturbing.]
Der Untersuchungsbericht zum Missbrauch bei den Regensburger Domspatzen weist erschreckende Zahlen auf. Für den Kinderschutzexperten Pater Hans Zollner ein dunkles Kapitel, das auch Gleichaltrige aus seiner damaligen Heimat betraf.
domradio.de: Aus dem Bericht geht hervor, dass über 500 Domspatzen körperliche Gewalt erfahren haben und fast 70 Chorknaben sexuell missbraucht wurden. Die Dunkelziffer soll bei etwa 700 Fällen insgesamt liegen. Sie sind selber gebürtig aus Regensburg. Wie ging es Ihnen, als Sie von den Zahlen hörten?
Pater Hans Zollner (Leiter des Kinderschutzzentrums des Institutes für Psychologie der Universität Gregoriana in Rom): Das sind erschütternde Zahlen. Ich bin in Regensburg geboren. Ich kenne Etterzhausen und Pielenhofen, das ist in meiner Nachbarschaft, in der ich aufgewachsen bin. Das waren Institutionen, die in meiner Kindheit eine große Rolle gespielt haben. Wir wussten, wie bedeutend dieser Chor ist und welchen Ruf er hat. Es ist eine erschütternde Zahl, aber hinter jeder Zahl verbergen sich Menschen. Viele Menschen, deren Leben zerstört oder sehr schwer verwundet worden ist, was sehr erschütternd ist.
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.