ESPANA
Diario Vasco
[San Sebastián, Jan 13 (EFE) .- The Office of the Prosecutor has asked the Bishopric of San Sebastián in Spain for all the documentation that the diocese has in possession on the cases of sexual abuse of the ex-Vicar General of Gipuzkoa, Juan Kruz Mendizabal. Last Wednesday, the Prosecutor’s Office of Gipuzkoa officially initiated these proceedings after learning that Mendizabal had been condemned in 2016 in a canonical proceeding developed within the Catholic church for “dishonest touches” made to two minors in 2001 and 2005.]
San Sebastián, 13 ene (EFE).- La Fiscalía ha pedido al Obispado de San Sebastián toda la documentación que obre en su poder sobre los casos de abusos sexuales del exvicario general de Gipuzkoa Juan Kruz Mendizabal, en el marco de las diligencias de investigación que ha abierto sobre este asunto, han informado hoy a EFE fuentes del caso.
El pasado miércoles la Fiscalía de Gipuzkoa incoó de oficio estas diligencias, tras conocer que Mendizabal había sido condenado en 2016 en un procedimiento canónico desarrollado en el seno de la Iglesia, por “tocamientos deshonestos” realizados a dos menores en los años 2001 y 2005.
Los abusos habían sido hechos públicos un día antes, mediante un comunicado, por los propios afectados -en la actualidad mayores de edad-, quienes decidieron darlos a conocer con el objetivo de “animar” a salir “a la luz” a otras “posibles víctimas” que “pudieran permanecer ocultas”, ya que había llegado “a sus oídos” un tercer “posible caso” de abuso sexual por parte del sacerdote, del que por el momento se desconoce ningún otro dato.
Note: This is an Abuse Tracker excerpt. Click the title to view the full text of the original article. If the original article is no longer available, see our News Archive.