MAM DOŚĆ BYCIA OFIARĄ. JESTEM OCALONĄ. / I AM FED UP WITH BEING A VICTIM. I’VE JUST BECAME A SURVIVOR., by Daria Kikoła, Ocaleni (September 17, 2014)

MAM DOŚĆ BYCIA OFIARĄ. JESTEM OCALONĄ. / I AM FED UP WITH BEING A VICTIM. I’VE JUST BECAME A SURVIVOR.

By Daria Kikoła
Ocaleni
September 17, 2014

http://ocaleni.wordpress.com/2014/09/17/mam-dosc-bycia-ofiara-jestem-ocalona/#more-159

Prezent na 25. urodziny. Mój list do biskupa Diecezji Elbląskiej. / A gift for my 25th B-day. My letter to bishop of Roman Catholic Diocese of Elbląg.

Czekałam 10 lat na „przepraszam” ze strony mojego oprawcy i Kościoła. Z czasem dałam się przekonać, że może udawanie, iż nic się nie stało będzie najlepszym lekarstwem. Nic bardziej mylnego.

Molestowanie nie kończy się w momencie, gdy oprawca znika z Twojego życia. Ono wciąż w Tobie pozostaje – mimo upływu lat, wciąż czujesz się brudny. Nie możesz spać po nocach i godzinami przechodzisz przez traumę kolejny i kolejny raz. Nowe związki? Wpadasz w zdumienie, że ktoś jest jeszcze w stanie Cię pokochać takiego „pokaleczonego” – dlatego przyzwalasz na to, by traktowano Cię jak oczywistość. Do dziś płacę za to, co mi zrobiłeś. Ale dziś też podejmuję ważny krok, żeby to wszystko zakończyć. Proszę biskupa elbląskiego o rozpoczęcie procesu kanonicznego w mojej sprawie.

Dziękuję Wszystkim, którzy zainspirowali mnie do działania i wciąż mnie wspierają. Wiem, że wiele osób odwróci się ode mnie lub zapyta „po co walczyć z wiatrakami ?” Mam dość bycia ofiarą. Jestem Ocaloną. I have been waiting for 10 years to hear “sorry” from my abuser and from the Church. I began to think that maybe acting like nothing had ever happened would be the best treatment. I was totally wrong. Sexual abuse is not over when your abuser disappears from your life. It remains within you — even though so many years have passsed, I still can feel how stained and dirty I am. I cannot sleep at night and I sustain my trauma by recreating it in my head over and over again. New relationships? I believed that it’s a miracle that anyone could fall in love with such an emotional wreck — that is why I let them take me for granted. I am still paying for what you have done to me. But today, I am taking one step further. I need closure. I asked bishop of Elbląg to start a canonical process. Thank you, my wonderful Friends and Supporters for inspiring me. I know that many people will turn their back on me. Some will ask “why are you tilting at windmills”? I am fed up with being a victim. I’ve just become a Survivor. Contact: dariakikola@gmail.com