|
| Charges Dismissed against Diocesan Priest
Roman Catholic Diocese of Raleigh
July 17, 2012
http://www.dioceseofraleigh.org/news/view.aspx?id=1556
On Friday, July 13, 2012, the Diocese of Raleigh was informed that charges of second degree sexual offense and misdemeanor sexual battery against Father Edgar Sepulveda were dismissed by the Brunswick County District Attorney's office.
In September 2009, the Diocese of Raleigh had followed its established procedures and those of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) Charter for the Protection of Children and Young People and informed the North Carolina Conference of District Attorneys of allegations it had received concerning Father Sepulveda. In addition, following diocesan procedures, the Diocese placed Father Sepulveda on administrative leave and began the process of investigation into the allegations.
Once the Diocese was informed by the civil authorities that they were investigating the allegations, the Diocesan investigation was suspended at the request of these civil authorities, as they considered whether to file and proceed with criminal charges. During this time, Father Sepulveda continued on administrative leave, not publicly celebrating the sacraments or publicly presenting himself as a priest.
With the criminal charges having now been dismissed by the civil authorities, the Diocese has re-commenced its investigation in accord with its procedures and those of the USCCB Charter, and in a continuing commitment to providing a safe environment for all children and young people. During this time, Father Sepulveda continues on administrative leave.
Please join Bishop Burbidge in praying for Father Sepulveda as well as for victims of all sexual misconduct.
Cargos retirados contra el Sacerdote Diocesano
El viernes 13 de julio del 2012, la Diocesis de Raleigh fue informada de que los cargos de ofensa sexual de segundo grado y el delito menor de agresion sexual contra el Padre Edgar Sepulveda fueron retirados por la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Brunswick.
En septiembre del 2009, la Diocesis de Raleigh inicio sus procedimientos establecidos y los que ordena la Conferencia de Obispos Catolicos de Estados Unidos (USCCB) - por sus siglas en ingles- para la Proteccion de los ninos y los jovenes, tambien le informo a la Conferencia Fiscal del Distrito de Carolina del Norte las denuncias que habia recibido sobre el Padre Sepulveda. Ademas, siguiendo con los procedimientos diocesanos, la Diocesis le concedio al Padre Sepulveda una licencia administrativa para comenzar el proceso de investigacion sobre las acusaciones.
Una vez que la Diocesis fue informada, por las autoridades civiles que ellos estaban investigando las acusaciones, la investigacion diocesana fue suspendida por solicitud de las autoridades civiles, porque ellos estaban considerando presentar y proseguir con cargos criminales. Durante este tiempo, el Padre Sepulveda continuo con su licencia administrativa, no podia celebrar publicamente los sacramentos, ni podia presentarse publicamente como sacerdote.
Habiendo sido retirados los cargos criminales por parte de las autoridades civiles, la Diocesis de nuevo ha comenzado su investigacion de acuerdo con sus procedimientos y los que ordena la Conferencia de Obispos Catolicos de Estados Unidos (USCCB) - por sus siglas en ingles - y continuara su compromiso de proporcionar un ambiente seguro para todos los ninos y jovenes. Durante este tiempo, el Padre Sepulveda continuara con su licencia administrativa.
Por favor unase al Obispo Burbidge en oracion por el Padre Sepulveda y tambien por las victimas de toda conducta sexual inapropiada.
|