Iglesia Entrega Listado De Sacerdotes Condenados Por Abusos Sexuales Contra Menores De Edad

[Church list delivered of priests sentenced for sexual abuse against minors]

La Tercera
November 11, 2011

http://www.latercera.com/noticia/nacional/2011/11/680-404615-9-iglesia-entrega-listado-de-sacerdotes-condenados-por-abusos-sexuales-contra.shtml

[See also Google translation below.]

RELACIONADOS

Revisa el listado de la Conferencia Episcopal [y PDF]

El 26 de abril de este año la Iglesia dio a conocer el protocolo de convivencia para prevenir abusos sexuales en la Iglesia, y también la creación del Consejo Nacional de la Conferencia Episcopal, para la Prevención de Abusos contra Menores y Acompañamiento de Víctimas. Desde ese día las denuncias que se realizaran contra religiosos serían manejadas con un procedimiento especial y hoy se dio a conocer la lista de quienes no ejercen el ministerio por acusaciones de abusos contra menores.

La lista entregada por la Conferencia Episcopal se divide en dos partes: los clérigos condenados en la justicia penal y los que han recibido sentencia canónica.

En la nómina se encuentra Fernando Karadima, de quien esta semana la ministra en visita que ha llevado el caso Jéssica González debe pronunciarse sobre el futuro del religioso, específicamente sobre la prescripción de los delitos. Además está José Aguirre, más conocido como el "cura Tato", quien fue condenado a 12 años de cárcel por los delitos de nueve abusos deshonestos y un estupro (penetración con engaño) contra 10 menores.

CLERIGOS CONDENADOS EN LA JUSTICIA PENAL

1. José Andrés Aguirre Ovalle, diocesano de Santiago

2. Víctor H. Carrera Triviño, diocesano de Punta Arenas

3. Jorge Galaz Espinoza, de la Obra Don Orione

4. Juan Henríquez Zapata, diocesano de Valparaíso

5. Jaime Low Cabeza, diocesano de Punta Arenas

6. Marcelo Morales Márquez, de la congregación salesiana

7. Ricardo Muñoz Quinteros, diocesano de Melipilla

8. José Miguel Narváez Valenzuela, Ancud (era diácono en tránsito al sacerdocio)

9. Eduardo Olivares Martínez, diocesano de Valparaíso

10. Juan Carlos Orellana Acuña, diocesano de San Felipe

CLERIGOS CON SENTENCIA CANONICA (ante justicia penal prescritos, absueltos, suspendidos, no denunciados o en proceso)

1. Gerardo Araujo Sarabia, franciscano de nacionalidad peruana

2. Jorge Baeza Ramírez, diocesano de Chillán

3. René Benavides Rives, diocesano de San Felipe

4. Nibaldo Escalante Trigo, diocesano de La Serena

5. Fernando Karadima Fariña, diocesano de Santiago

6. Juan Miguel Leturia Mermod, de la Compañía de Jesús

7. José Román Zúñiga, diocesano de la prelatura de Illapel

8. Francisco Valenzuela Sanhueza, diocesano de San Felipe

Google Translation

Church list delivered of priests sentenced for sexual abuse against minors

The Third
November 11, 2011

RELATED

Check the list of the Episcopal Conference [and PDF]

On 26 April this year the Church released the coexistence protocol to prevent sexual abuse in the Church, and also the creation of the National Council of the Episcopal Conference for Child Abuse Prevention and Support of Victims. From that day the allegations were made against religious would be handled with a special, today announced the list of those who do not exercise the ministry over allegations of child abuse.

The list provided by the Episcopal Conference is divided into two parts: the clergy convicted in criminal justice and those who have received Canon.

The nominees are Fernando Karadima, who this week visiting minister who has taken Jessica Gonzalez case to rule on the future of religion, specifically on the statute of limitations. Also this Jose Aguirre, better known as the "cure Tato", who was sentenced to 12 years in jail on charges of indecent assault and nine rape (penetration by deception) against 10 children.