Neef Vangheluwe Dient Klacht in Voor Verkrachting

[Vangheluwe nephew files complaint for rape]

HLN
October 15, 2010

http://www.hln.be/hln/nl/6916/Kindermisbruik-in-katholieke-kerk/article/detail/1170177/2010/10/15/Neef-Vangheluwe-dient-klacht-in-voor-verkrachting.dhtml

De neef van Roger Vangheluwe heeft in augustus een klacht ingediend bij onderzoeksrechter Wim De Troy voor verkrachting en aanranding. Dat laat het parket van Brugge vandaag weten in een persmededeling.

De neef van ex-bisschop Roger Vangheluwe van Brugge heeft op 3 augustus een klacht met burgerlijke partijstelling ingediend bij Brussels onderzoeksrechter Wim De Troy. Hij beschuldigt zijn oom van verkrachting en aanranding. Het slachtoffer deed dit via zijn advocaat Christine Mussche.

Volgens procureur Jean-Marie Berkvens van het parket van Brugge was hij niet op de hoogte van deze klacht. Het Brugse parket was na het ontslag van Vangheluwe begonnen met een opsporingsonderzoek op eigen initiatief. Tot vandaag onderzoeken het gerecht van Brugge en Brussel dezelfde feiten naast elkaar. Volgens procureur Berkvens is er dan ook dringend overleg nodig.

Dat overleg tussen het gerecht van Brugge en Brussel zal georganiseerd worden door de federale procureur. Procureur Berkvens zal niet met de pers communiceren over deze zaak tot de datum van het overleg bekend is. (belga/ka)

[Google translation: Vangheluwe nephew files complaint for rape

HLN's cousin Roger Vangheluwe update in August filed a complaint with magistrate Wim De Troy for rape and assault. That leaves the Office of Bruges today in a press release.

The nephew of former Bishop Roger Vangheluwe of Bruges on August 3 with a complaint filed by civil claim Brussels magistrate Wim De Troy. He accuses his uncle of rape and sexual assault. The victim did so through his lawyer Christine Mussche.

According to prosecutor Jean-Marie Berkvens from Office of Bruges he was not aware of this complaint. The Bruges prosecutor was after the dismissal of Vangheluwe started an investigation on its own initiative. Until now examine the court of Bruges and Brussels the same facts together. According to attorney Berkvens is therefore an urgent consultation.

That a dialogue between the court of Bruges and Brussels will be organized by the federal prosecutor. Procureur Berkvens will not communicate with the press on this case until the date of the consultation is known.]