la Repubblica
July 12, 2008
http://www.repubblica.it/2008/05/sezioni/esteri/benedettoxvi-21/australia-gioventu/australia-gioventu.html
ROMA - Vola in Australia il Papa. Del suo pontificato, questo e il viaggio piu lungo, 9 giorni, e piu distante dal Vaticano, 21 ore di aereo. Vola verso i giovani che da tutto il mondo si sono radunati per la XXIII Giornata mondiale della gioventu. "Vado perche e una grande festa della fede e apre nuove frontiere di unione tra le culture", ha detto il Pontefice sull'aereo decollato alle 10.30 dallo scalo di Fiumicino.
 |
| Il saluto di Benedetto XVI prima della partenza per l'Australia |
IL VIDEO DELLA PARTENZA
"Prete e incompatibile con abusi sessuali". Benedetto XVI annuncia che uno dei temi centrali del suo viaggio sara gli abusi sessuali commessi da religiosi: "Essere prete e incompatibile con gli abusi sessuali: questo comportamento contraddice la santita. Ne parlai negli Stati Uniti, ne parlero anche in Australia". E' impietoso nel guardare dentro la sua Chiesa il Papa, e ammette le proprie colpe: "Dobbiamo esaminare cio che e stato insufficiente nel nostro comportamento e come possiamo prevenire, curare e riconciliare, aiutare e vedere la colpa insita in questo problema".
"Politici raccolgano sfida ecologica". Riferendosi poi al recente incontro in Giappone dei leader degli otto Paesi piu industrializzati chiamati a discutere sul surriscaldamento del pianeta e sulla crisi alimentare, il Papa si e augurato che i "politici e i tecnici" siano "capaci di rispondere alla grande sfida ecologica": "Spero che siano all'altezza di questa sfida". Serve "risvegliare le coscienze" sulla questione del cambiamento climatico. "Bisogna rispondere a quella
grande sfida e ritrovare la capacita etica di cambiare in bene la situazione" dell'ambiente".
[translation]
Benedict XVI will participate in a meeting of the Youth in Sydney
In the plane he speaks about ecology and then tackles the issue of the sexual abuses
The Popes going to Australia
"No to pedophile priests"
ROME - The Pope flies to Australia. It's the longest trip of his pontificate, 9 days, 21 hours of air travel, the farthest from the Vatican. He flies towards the XXIII World Youth Meeting. "I'm going there because it's a great feast of faith and it opens new frontiers among cultures" said the Pontiff soon after the plane had taken off at 10.30 a.m. from the Fiumicino airport in Rome.
"To be a priest is incompatible with sexual abuses". Benedict XVI announces that one of the main objectives of his trip will be to deal with the sexual abuses committed by the clergy: "Being a priest is incompatible with sexual abuse: this behavior contradicts sainthood. I spoke about it in the United States and I'll speak about it in Australia, too". The Pope shows no pity when looking into his church and he admits his own faults: " We must examine what was lacking in our behavior and how we can prevent, cure, conciliate, help and see the fault regarding this problem".
Any original material on these pages is copyright © BishopAccountability.org 2004. Reproduce freely with attribution.