Abusi in Sagrestia Parlano I Ragazzini, Taranto Sera, May 22, 2008

Abusi in Sagrestia, Parlano I Ragazzini

Taranto Sera
May 22, 2008

http://www.tarantosera.com/DettaglioNews.asp?idN=2922

STATTE - Potrebbero spuntare altre vittime nello scandalo sessuale in sacrestia. In queste ore infatti si fanno pi pressanti le indagini dei carabinieri dopo l'arresto del collaboratore di una parrocchia del paese per violenza sessuale ai danni di un minorenne. Gli investigatori dell'Arma diretti dal luogotenente Vincenzo Zanfino e coordinati dal sostituto procuratore Vincenzo Petrocelli stanno ascoltando altri ragazzi che frequentano la parrocchia.

Dalle indagini che vengono condotte anche con il supporto di uno psicologo potrebbero venir fuori altri particolari di una vicenda sconcertante che stata scoperta grazie alla denuncia fatta dai genitori della vittima e alle intercettazioni ambientali eseguite nella sacrestia della chiesa. L'uomo che dovr rispondere dell'infamante accusa di violenza sessuale ai danni di un minore nella tarda mattinata di oggi sar interrogato dal gip Patrizia Todisco, il magistrato che ha firmato il provvedimento di arresti domiciliari. Il cinquantatreenne finito nei guai dopo che il tredicenne ha raccontato ai genitori di aver subito abusi due volte, a gennaio e a febbraio. Nella prima occasione secondo l'accusa l'uomo avrebbe abbracciato il ragazzino simulando un atto sessuale. La seconda occasione a febbraio. Sempre in sacrestia, l'indiziato si sarebbe abbassato i pantaloni e poi avrebbe palpeggiato la piccola vittima. Pare che abbia anche chiuso la porta per impedire al tredicenne di fuggire. Il minore sarebbe poi riusciti ad uscire dalla sacrestia ed avrebbe raggiunto l'abitazione. Ripresosi dallo choc ha raccontato tutto al fratello e successivamente ai genitori. Una storia sordida che ha fatto il giro della citt e della provincia provocando allarme e sconcerto. Secondo l'accusa il 53enne avrebbe molestato il minorenne in un paio di occasioni. L'uomo, che sposato ed ha tre figli, quindi finito sotto osservazione dopo la denuncia presentata dai genitori del bambino. Questi ultimi si sono rivolti ai carabinieri della locale caserma che hanno avviato subito le indagini. I riscontri raccolti dagli investigatori hanno spinto il pm Petrocelli a chiedere l'arresto, autorizzato dal gip Todisco. Un episodio allarmante avvenuto nella ex borgata sul quale i militari dell'Arma hanno mantenuto uno stretto riserbo. Ci che preoccupa maggiormente in questa squallida vicenda che chi avrebbe dovuto ricoprire il ruolo di educatore in parrocchia avrebbe, al contrario, compiuto abusi sessuali ai danni di un minorenne che ora dovr sopportare le conseguenze psicologiche. L'uomo finito agli arresti domiciliari, come si detto, nelle ore in cui scriviamo viene sottoposto all'interrogatorio di garanzia. Al momento di andare in stampa niente era filtrato sulle spiegazioni che ha inteso fornire al giudice Todisco che lo ha arrestato. Sembra per, che al momento dell'arresto abbia fornito una giustificazione sconcertante. Avrebbe provocato il ragazzino per testarne la vocazione. Il tredicenne, infatti, avrebbe manifestato la volont di diventare sacerdote. G.N.

[translation]

Abuses in the sacristy, the boys speak

Thursday, May 22, 2008

STATTE - More victims could come out in the sacristy sexual scandal. During these hours in fact the investigations by the carabinieri are more pressing after the arrest of a town parish collaborator for sexual violence against a minor. The investigators, directed by lieutenant Vincenzo Zanfino and coordinated by the substitute prosecutor Vincenzo Petrocelli, are hearing other boys who frequented the parish. The investigations are supported by a psychologist and other facts could be uncovered from this disconcerting story, which was denounced by the victim's parents and through the wiretapping of the church sacristy. The man, who will have to respond of the infamous accusation of sexual violence against a minor, will be interrogated in the late morning of today by the judge for the preliminary investigations Patrizia Todisco, the magistrate who signed the order for the home arrest. The 53-years-old man was accused after the 13-year-old boy told his parents of having been abused twice, in January and February. The allegations are that In January the man embraced the boy simulating a sexual act and in February, in the same sacristy, the man lowered his pants and touched the minor. It seems he had locked the sacristy door to impede his victim to fly. But the minor was able to run free and reach his home. After he got over the shock he told his brother and his parents what had happened. It was a sordid story which went about the town and the province provoking alarm and disconcert. The man, who is married and the father of three children, ended up being investigated after the parents of the victim reported the facts to the carabinieri (the military police) of the local barracks. The outcome of their investigation gave ground to the public prosecutor Petrocelli to ask for the arrest of the man, which was authorized by the judge for the preliminary investigations Todisco. An alarming episode which is more worrying because the author is a person who had the responsibility as an educator in the parish and on the contrary he is the alleged abuser of a minor who could bear psychological damage for good. The man is now under home arrest and in these hours he is being interrogated according to the warranty procedure. We don't know yet about the explanations he gave judge Todisco. It's seems, however, that when he was arrested he gave a disconcerting justification. He had provoked the boy to make a test of his vocation. The 13-year-old boy, in fact, had expressed his will to become a priest. G.N.